It's easy to make gardening mistakes when first starting out. Here are the top 10, and how to avoid them, saving you time and money