Wondering how to attract birds into your garden? Check out these plant suggestions, which include ideas even for the smallest garden.