Garden sculptures and ornaments can give gardens of every size a real boost. Here's what to think about when using them.